〜てしまう

N4

意思

🇨🇳 中文

• ❷ 表示遗憾
• 事与违愿的结果

🇯🇵 日文

• ①完了：ある行為を完全に完了することを表す。
• ②後悔：意図せずある行為を行い、残念だ、後悔していると言いたい時に使う。

🇬🇧 英文

• ① the action has been completed.
• ② do negative action unintentionally. / something regrettable happens.

接续

• V（て形） + しまう

备注

例句

この映画のシリーズは１日で全部見 てしまいました 。

→ 我在一天之内把这电影的整个系列给看完了。

明日までに、第第２５課まで終わらせ てしまいましょう 。

→ 在明天之前，让我们完成第25课吧。

昨日は宿題をやらずに寝 てしまった 。

→ 昨天我没有做作业就睡著了。

目覚まし時計をセットしたのに、朝寝坊し てしまった 。

→ 我明明调了闹钟，早上还是睡过头了。