〜には及ばない

N1

意思

🇨🇳 中文

• 比不上〜；没必要…

🇯🇵 日文

• ①〜するほどではない / 〜する必要ない
• ②〜に勝てるレベルではない。

🇬🇧 英文

接续

• V（辞書形）+ には及ばない
• N + には及ばない
• ※Nはする動詞のN

备注

例句

レストランの味 には及ばない が、彼女が作る料理も十分美味しいです。

→ 虽然不及餐厅的味道，但她做的料理也够好吃的。

皆知っていることなので、説明 には及びません ね。

→ 这是大家都知道的事情，所以不必说明吧。

ちょっと転んだ程度なので、心配 には及びません 。消毒して絆創膏でも貼っておけば大丈夫でしょう。

→ 只是有稍微跌倒的程度，所以不必担心。 消毒再贴上创可贴，应该就没问题了。

電話で十分、わざわざ家まで来てくれる には及ばない 。

→ 打个电话就行了，您没必要亲自来他一趟。

「〜にはあたらない」

→