〜すら
N1
意思
🇨🇳 中文
- 连…也
🇯🇵 日文
- 〜も / 〜さえ
🇬🇧 英文
- even
接续
- N + すら
备注
- ①「〜さえ」と意味は同じだが、「〜すら」の方が文語的。
- ②良くないことに使うことが多い。
- ③驚きや呆れた気持ちが含まれる。
例句
喉が痛くて、水 すら 飲めない。
→ 喉咙痛，连水都喝不了。
彼は酔っ払いすぎて、まともに話すこと すら できない。
→ 他喝得太醉了，连话都说不清楚。
今日はお客さんが多すぎて、ご飯を食べる時間 すら なかった。
→ 今天顾客太多了，连吃饭的时间都没有。
大学教授 ですら わからないような数学の問題を10歳の子どもが解いたと評判になっている。
→ 连大学教授都解不了的数学题10岁孩子做出来了，这件事成为了轰动。