〜ともなると / 〜ともなれば

N1

意思

🇨🇳 中文

• 一旦…的时候

🇯🇵 日文

🇬🇧 英文

接续

• V（辞書形） + ともなると / ともなれば
• N + ともなると / ともなれば

备注

• 後件には意志や希望を表す言葉は来ない。

例句

結婚する となると 、今までのような自由な時間がなくなることを覚悟せねばならない。

→ 一旦结婚，你就要做好失去以前自由时间的准备。

連休 ともなると 、帰省ラッシュで渋滞がすごい。

→ 一旦连假，因返乡高峰，堵车现象惊人。

２０代後半 ともなれば 、転職すべきかこのまま続けるべきか悩む。

→ 一旦20岁后半，就会烦恼是否应该换工作或维持现状。

社会人 ともなれば 、学生の頃のように朝寝坊はしてられない。

→ 一旦成为社会一员，就不能再像学生时代那样睡过头了。