〜いかんだ / 〜いかんでは / 〜いかんによっては

N1

意思

🇨🇳 中文

根据…的情况

🇯🇵 日文

〜によっては / 〜次第で / 〜かどうかで

🇬🇧 英文

接续

N（の） + いかんでは / いかんによっては

备注

「〜次第で」と同じ意味だが、こちらの表現のほうが硬い。

例句

JLPT N1に合格できるかどうかは君たちの努力 いかんだ 。

→ 能否通过JLPT N1全取决于你们的努力。

君の今学期の出席率 いかんでは 、進級できないかもしれないよ。

→ 根据你这学期的出席率，大概不能升级。

台風の状況 いかんでは 、旅行をキャンセルせねばならない。

→ 根据台风情况，不得不取消行程。

成功できるかどうかの多くは、その人の人間関係 いかんによって いる。

→ 是否能成功与这个人的人际关系息息相关。