〜かわりに（代理・代用）

N3

意思

🇨🇳 中文

• 作为一种代替、补偿 (対比)

🇯🇵 日文

• Vしないで、他のことをする。
• N（人や物）ではなく他の（人や物）が・・・。

🇬🇧 英文

• Instead of V
• (Instead of V, do another thing / Instead of N(person or thing),
• another(person or thing))

接续

• V（辞書形）+ かわりに
• N + のかわりに

备注

• 「Nのかわりに」は「Nにかわって」という言い方もある。

例句

日本語を教えてあげる かわりに 、私に英語を教えてね。

→ 我教你说日语，作为交换请教我说英语。

この辺は買い物などに不便な 代わりに 、自然が豊かで気持ちがいい。

→ 这附近虽然买东西什么的不太方便，但是自然风光丰富，心情很好。

この仕事は給料が良い かわりに 、毎日たくさん仕事があって大変だ。

→ 虽然这份工作薪水不错，但每天的工作量大，很辛苦。