〜にひきかえ

N1

意思

🇨🇳 中文

与…相反

🇯🇵 日文

～とは反対に / ～に対して

🇬🇧 英文

in contrast to

接续

V（普通形）+ のにひきかえ
イAい + のにひきかえ
ナAな + のにひきかえ
N + にひきかえ

备注

「～に対して」は中立的な立場で対比させる場合に使う。

例句

兄 にひきかえ 、弟は全然勉強し、家の手伝いもしないし本当に困るよ。

→ 与哥哥相反，弟弟根本不学习，也不帮忙做家务，真的很困扰。

去年のJLPT にひきかえ 、今年のはとても難しかった。

→ 与去年的JLPT相比，今年的非常难。

去年 にひきかえ 、今年は台風や地震など自然災害が多いなあ。

→ 与去年相比，今年的台风地震等自然灾害较多。

昔の子は外で体を動かすことが多かったの にひきかえ 、今の子はスマホや携帯ゲームに夢中で全然外で遊ばなくなった。

→ 以前的孩子常到户外跑动，相反的，现在的孩子沉迷于手机和手机游戏，根本不去户外玩。

「～に対して」

→