〜につき
N2
意思
🇨🇳 中文
- 由于
🇯🇵 日文
- 〜のため、〜という理由で
- 看板や掲示物など通知文でよく使われる表現。硬い表現なので日常会話で使うことはほとんどない。
🇬🇧 英文
- because of / on account of
接续
- N + につき
备注
例句
私有地 につき 、立入禁止。
→ 私有地，禁止进入。
閉店 につき 、店内全品半額セール。
→ 由于即将歇业，店内所有商品半价促销。
不評 につき 、製造停止となりました。
→ 由于不受欢迎，已停产。
申し訳ございません。田中は会議中 につき 、席を外しております。
→ 非常抱歉。 田中正在开会，不在位子上。