〜もん / 〜んだもん

N2

意思

🇨🇳 中文

• 因为

🇯🇵 日文

• 〜から
• くだけた話し言葉。子供がよく使う。

🇬🇧 英文

• because

接续

• V（普） + もん
• ナAな + んだもん
• Nな + んだもん

备注

例句

親：一口ちょうだい。\n 子：やだ、これ、私の大好物 だもん。

→ 父母：给我尝一口。\n 孩子：不要，这可是我最喜欢的东西。

親：野菜もちゃんと食べなさい。\n 子：えー、だって嫌いな んだもん。

→ 父母：要好好吃蔬菜。\n 孩子：诶，可是我不喜欢嘛。

親：ちょっと、お菓子の食べすぎよ。\n 子：だって、美味しい んだもん。

→ 父母：你吃太多零食了。\n 孩子：可是很好吃嘛。

A：どうして、来なかったの？ \n B：だって、知らなかった んだもん。

→ A：你为什么没来？\n B：因为我不知道嘛。