〜ごとき / ごとく / ごとし

N1

意思

🇨🇳 中文

• 好像；像…的样子

🇯🇵 日文

• 〜ように

🇬🇧 英文

• like

接续

• V（辞書形/タ形） + かのごとき + N
• V（辞書形/タ形） + かのごとき（文中）
• V（辞書形/タ形） + かのごとし（文末）
• Nの + ごとき + N
• Nの + ごとく（文中）
• Nの + ごとし（文末）

备注

• 書き言葉で古い表現

例句

姉妹は大けんかをした後だったが、お客様がいらっしゃると何事もなかった かのごとく ほほえんだ。

→ 姐妹大吵一架后，还能在客人来的时候当作什么都没发生一样微笑。

村で花 のごとき 美人に出会った。

→ 我在村子里遇到了一位貌美如花的女子。

いつも のごとく 、彼は遅刻してきた。

→ 和往常一样，他又迟到了。

光陰矢 の如し 。

→ 光阴似箭。

「〜かのように」

→ ・「〜ようだ」