〜はまだしも / 〜ならまだしも

N2

意思

🇨🇳 中文

• 要是……的话还可以
• 可是……(表示埋怨)

🇯🇵 日文

• 〜なら少しはいいが / 〜はまだ許容範囲であるが

🇬🇧 英文

接续

• Nは + まだしも
• Nなら + まだしも

备注

例句

１０分 ならまだしも 、１時間なんて待てませんよ。

→ 10分钟也就罢了，但一个小时我可等不了。

一度や二度 ならまだしも 、君は何度も同じ間違えをしすぎだぞ！

→ 一两次也就罢了，但同样的错误你犯了太多次了！

試験の後 ならまだしも 、試験 前日に映画を見に行くとは随分と余裕があるんですね。

→ 考试结束后的话还好，但考试前一天去看电影，相当从容镇静的样子嘛。