〜ないで済む / 〜ずに済む

N2

意思

🇨🇳 中文

• 不用……了
• 用不着……就能解决

🇯🇵 日文

• 〜しなくてもいい / 〜なくても問題はない

🇬🇧 英文

接续

• V（ナイ形） + で済む
• V（ナイ形） ない +ずに済む

备注

• 心配していたことが起こらず、安心したというニュアンスが含まれる。

例句

先輩から使った教材をもらったので、新しいのを買わ ずに済んだ 。

→ 因为前辈给了他用过的教材，既可以不用买新的了。

予約しておいたおかげで、待た ずに済みました 。

→ 多亏了预约，所以不用等待。

他人のものを壊して、弁償せ ずに済んだ ことはありますか。

→ 弄坏别人的东西，不赔偿就能解决吗？