〜ところを

N1

意思

🇨🇳 中文

虽说是〜这种情况
却还做了…

🇯🇵 日文

〜のに / 〜という状況なのに

🇬🇧 英文

even though

接续

普通形 + ところ（を）

备注

例句

先生、お忙しい ところ すみません。ちょっと教えていただきたいことがあるんですが。

→ 老师，很抱歉在你百忙之中打扰您。我有一个问题想请教您。

田中くん、休んでいる ところ 悪いんだけど、この書類、誤字があったから訂正してくれる？

→ 田中，抱歉打扰您休息，这份文档中有错别字，能帮我更正一下吗？

お忙しい ところを ご出席くださり、ありがとうございました。

→ 百忙之中承蒙您出席，不胜感激。

ただ今、人身事故による影響で電車が遅れております。お急ぎの ところ 申し訳ございません。

→ 目前，因事故造成人员伤亡的影响，电车将会晚点。这么匆忙之时很抱歉。