〜たら〜たで

N1

意思

🇨🇳 中文

• 就算……了
• 也……

🇯🇵 日文

• 〜の場合は、当然・・・すべきだ / 〜の場合は、必ず・・・という結果になる

🇬🇧 英文

接续

• V（タ形）+ ら ＋ V（タ形） ＋ で
• イAけかったら ＋ イAかった ＋ で
• ナAなら ＋ ナA な ＋ で
• Nなら ＋ N ＋ で

备注

例句

試験に落ち たら 落ちたで、また来年受けるだけだ。

→ 就算考试不及格了，明年再去考一次。

食材がなかっ たら なかったで、簡単な料理で済ませましょう。

→ 没有食材就算了吧，吃点简单的饭菜吧。

もちろん、安く買えるほうがいいが、安かっ たら 安かったで少し不安になる。

→ 当然，虽说买便宜的比较好，但是这么便宜，就有点担心。

反対なら反対 で 、きちんとその理由を述べてください。

→ 反对也就反对，请详细说明理由。