〜のやら

N1

意思

🇨🇳 中文

• 是…呢？

🇯🇵 日文

• 〜のか / 〜のだろうか

🇬🇧 英文

接续

• V（普通形） + のやら
• イA（普通形）+ のやら
• ナAな + のやら
• Nな + のやら

备注

• 話し手の疑問や呆れた気持ちがある。
• 古い表現で若い人が使うことはほとんどない。

例句

全く、もうすぐ受験だというのに、うちの息子は何を考えている のやら 。落ちても知らないよ。

→ 真是的，马上就要考试了，不知道儿子他在想什么？很可能不及格。

どうして、ほとんど白紙なのに作文を提出しようと思った のやら 。もちろん書き直しよ。

→ 为什么你会决定提交几乎是白卷的作文？ 当然要重写。

朝から出かけたきり、帰って来ないね。まったく、どこへ行った のやら 。

→ 早上出门之后就没有回来。 真是的，到底去哪儿了？