〜も同然だ

N1

意思

🇨🇳 中文

• 几乎等同于……

🇯🇵 日文

• 〜とほとんど同じだ

🇬🇧 英文

接续

• V（タ形 / ナイ形）+ も同然
• N + (も)同然だ

备注

例句

試合終了１０分前で４点も差があるんだから、負けた も同然です よ。

→ 比赛结束前10分钟，比分差4分，所以几乎等同于输了。

グループディスカッションで何も発言しない人は、いない も同然です よ。

→ 在小组讨论中不发言的人，几乎等同于不存在。

借りたお金を返さないのは 泥棒同然だ よ。

→ 借钱不还，几乎等同于小偷。

僕の彼女は料理が上手で、プロ 同然 といっても過言ではない。

→ 我女朋友的厨艺好，说是同于专业的也不为过。