〜ようにも〜ない

N1

意思

🇨🇳 中文

• 虽然想…但是不能…

🇯🇵 日文

• 〜しようとしてもできない / 〜したいと思っても（理由があって）できない。

🇬🇧 英文

接续

• V（意向形） + にも + V（ナイ形）ない

备注

例句

熱があって頭痛もし、朝、 起きようにもおきられなかった 。

→ 发烧加头痛，早上想起床都起不来。

こんなにたくさんあるのでは、 覚えようにも覚えられない 。

→ 居然有这么多，想记都记不住。

お金に困っている後輩から借金を頼まれて、 断ろうにも断れなかった 。

→ 没有钱的后辈来跟我借钱，想要拒绝也拒绝不了。

行こうにも行けない 。

→ 想去也不能去。