〜がきっかけで

N3

意思

🇨🇳 中文

以…为契机(関连・対応)

🇯🇵 日文

〜の行動が動機になって / それをするようになったのは〜があったからだ。

🇬🇧 英文

for the initial reason of ~

接续

V（タ形）+ ことがきっかけで
N + がきっかけで / をきっかけにして

备注

例句

友達に 紹介されたことがきっかけで 、僕は彼女と付き合い、結婚することになった。

→ 朋友的介绍为契机，我和她约会并结婚了。

ブログを 見たことをきっかけに 、私は日本へ行きたいと思うようになった。

→ 看了部落格（专栏文章），我开始想去日本了。

アニメがきっかけで 日本語の文化に興味を持った。

→ 动漫让我对日本文化产生了兴趣。

洋楽をきっかけに 、私は英語を勉強するようになった。

→ 西方音乐，让我开始学习英语。