〜を兼ねて
N1
意思
🇨🇳 中文
- 兼有…的目的
- 顺带著…
🇯🇵 日文
- 〜という目的と一緒に
🇬🇧 英文
接续
- N + を兼ねて
备注
- ①「兼ねて」の後ろに来る事柄がメインの目的である。
- ②「兼ねる」は「一つの物、ひとりの人が二つ以上の働き・役目をする。」という意味を持つ。
- 「メインの目的があって、もう１つ別の目的を持たせて〜する」という意味を表す。
例句
冷蔵庫の整理 をかねて 残っていた野菜を使い切った。
→ 顺带著整理冰箱，把剩下的蔬菜都用完了。
日本語のリスニング練習 を兼ねて 、日本のドラマやアニメを見ています。
→ 顺带著练习日语听力，看日剧和动漫。
父の退職祝い をかねて 家族旅行に行った。
→ 兼带庆祝父亲退休，家人一起去旅行了。
気分転換 も兼ねて 、髪型変えてみた。
→ 兼于改变心情，尝试改变了发型。