〜ずじまい

N2

意思

🇨🇳 中文

• 最终还是没有…

🇯🇵 日文

• 〜しないで終わる

🇬🇧 英文

• ended up not

接续

• V（ナイ形） ない + ずじまい
• ※しない → せずじまい

备注

• ①「ずじまい」の「ず」は否定を表し「じまい」は「終わり」を表す。
• ②残念な気持ち、後悔の気持ちが含まれることが多い。

例句

たくさん本を買ったけど、結局読ま ずじまい で売ってしまった。

→ 买了很多书，但最后没有读就卖掉了。

結局彼がどうして怒っていたのか、わから ずじまい だった。

→ 结果他为什么生气，我到最后还是不明白。

夏に向けて、水着を買ったものの、結局一度も着 ずじまい だった。

→ 为了夏天，买了泳衣，但最后一次也没穿过。