〜らしい（推量）

N4

意思

🇨🇳 中文

• 据说…；好像…

🇯🇵 日文

• たぶん〜だ / 〜だそうだ
• 見たり聞いたりした情報から判断して「たぶん〜だ」と述べる推量表現。

🇬🇧 英文

• It seems that

接续

• V（普通形）＋らしい
• イA（普通形）＋らしい
• ナA（普通形）＋らしい ※ナA だ + らしい
• N（普通形）+ らしい ※N だ + らしい

备注

例句

「たぶん〜だ / 〜だそうだ 」

→ 依据多方资讯而判断的推测，较客观。

あのレストランのハンバーグはとっても美味しい らしい よ。

→ 那家餐厅的汉堡牛排据说很好吃。

キムさんによると、トムさんは最近、日本人の彼女ができた らしい 。

→ 根据 Kim 的说法，Tom 最近好像有了日本人的女朋友。

来月、RADWIMPSの新曲が出る らしい よ。

→ 下个月，RADWIMPS的新歌好像要发行了。

最近、仕事 大変 らしい ね。大丈夫？

→ 最近工作很困难的样子呢。 你还好吗？