〜ことだろう / 〜ことか

N2

意思

🇨🇳 中文

• 多么…啊

🇯🇵 日文

• 非常に〜だと感じる。

🇬🇧 英文

接续

• 普通形 + ことだろう

备注

• ①「なんと」、「なんて」、「どれほど」、「どんなに」などと一緒によく使われる。
• ②書き言葉は「～ことか」、話し言葉は「～ことだろう」、「～ことでしょう」が使われる。

例句

５回目 受験にして、ようやくJLPT N1に合格した彼は、どんなに嬉しかった ことだろう 。

→ 第五次考试终于通过了日检N1的他，一定很高兴吧。

この参考書を何年使ってきた ことだろう 。本当に役に立った。

→ 这本参考书用了多少年啊，真的很有帮助！

交通事故で息子を亡くした〇〇さんは、どんなに悲しかった ことか 。

→ 因交通事故失去了儿子的〇〇，该是多么悲伤啊。

なんという ことでしょう 。ゴミ屋敷だった家が、プロの手によって１日で綺麗になりました。

→ 怎么回事啊！原本是垃圾屋的房子，被专业人士用一天就变干净了。