〜をおいて

N1

意思

🇨🇳 中文

• 除了…之外

🇯🇵 日文

• 〜以外にできない

🇬🇧 英文

接续

• Nを + おいて

备注

• ①高く評価する表現
• ②後件は否定の形が来ることが多い。

例句

この仕事をやれる人はあなた をおいて ほかにいないと思います。

→ 我觉得能做这个工作的除了你没有别人了。

次の社長にふさわしいのは、木村さんを おいて 他にはいない。

→ 没有人比木村更适合担任下一任社长。

もう３０歳だし、今の仕事が楽しくないし、転職するなら今 をおいて 他にない。

→ 已经30岁了，因为不喜欢现在的工作，想换工作的话除了现在别无选择。

この国の将来を託せる政治家は、彼 をおいて ほかにはいない。

→ 能以国家未来相托付的政治家就只有他了。