〜からといって

N2

意思

🇨🇳 中文

虽说；不能仅因为…就…

🇯🇵 日文

たとえ〜という理由があっても

🇬🇧 英文

just because

接续

普通形 + からといって

备注

文末には「〜とは限らない」や「〜わけではない」、「〜とはいえない」などの部分否定の表現使われることが多い。

例句

海外に住んだ からといって 、英語がペラペラになるとは限らない。

→ 虽说在国外生活过，并不意味著英语很流利。

有名大学を出た からといって 、必ずしも頭が良いとは言えない。

→ 虽说有名大学毕业，并不一定意味著很聪明。

野菜が嫌いだ からといって 、食べないのはよくないよ。

→ 虽然讨厌蔬菜，但是不吃也不好哦。

日本人だ からといって 、正しく敬語を使えるとは限らない。

→ 虽说是日本人，并不意味著可以正确使用敬语。