〜までだ / 〜までのことだ

N1

意思

🇨🇳 中文

• 只好…

🇯🇵 日文

• 他に手段がないので〜するだけだ。

🇬🇧 英文

接续

• V（辞書形）+ までだ / までのことだ
• これ / それ + までだ

备注

• ①前件には条件文が来る。
• ②「これまでだ/それまでだ」は他に手段がないので、終わりだという意味。

例句

お金を返してくれないなら、警察に連絡する までだ 。

→ 要是你不把钱还给我，就只能报警了。

泊まるホテルが見つからなかったら、漫画喫茶を利用する までだ 。

→ 要是找不到住宿的酒店，就只能去漫画咖啡馆了。

誰も手伝ってくれないのなら、自分一人でやる までのことです 。

→ 要是没有人帮我，就只能自己做了。

ビザが更新できないのであれば、国へ帰る までのことです 。

→ 要是无法更新签证，就只能回国了。