〜に対して（対象・対比）

N3

意思

🇨🇳 中文

• ❷ 与……相反
• 而……

🇯🇵 日文

🇬🇧 英文

• in contrast to

接续

• N + であるのに対して
• N + なのに対して
• なA + であるのに対してい
• なA + なのに対して

备注

• 後ろに名詞が来る場合は「〜に対するN」という形をとる。

例句

先生は私の質問 に対して 、何も答えてくれなかった。

→ 老师对于我的提问，什么都没回答。

思春期になると、親 に対して 反抗したくなるものだ。

→ 到了青春期，往往会想反抗父母。

兄は活発 なのに対して 、弟はおとなしい性格だ。

→ 哥哥活跃，而弟弟是乖巧的性格。

日本人の平均寿命は男性が約81 歳 なのに対して 、女性は約87 歳だ。

→ 日本人的平均寿命男性约为81岁，而女性约为87岁。