〜を押して / 〜を押し切って

N1

意思

🇨🇳 中文

• 不顾……的反对
• 冒著……

🇯🇵 日文

• 問題や抵抗があるけれども、それに負けず〜する

🇬🇧 英文

接续

• N + を押して / を押し切って

备注

• 接続する名詞は「病気」や「無理」、「反対」など限定される。

例句

両親の反対 を押し切って 、二人は結婚した。

→ 不顾父母的反对，两人还是结婚了。

住民の を押し切って 、マンション建設が開始された。

→ 不顾居民的反对意见，公寓的建设还是开始了。

足を怪我していたけれども、全国大会出場がかかった試合だったので、怪我 を押して 出場した。

→ 虽然腿受伤了，但由于关系到全国锦标赛参赛资格的比赛，所以带伤参赛了。

大事なプレゼンがあったので、病気 を押して 出勤した。

→ 因为有重要的发表，所以带病去上班了。