〜の極み

N1

意思

🇨🇳 中文

• …之极

🇯🇵 日文

• 最高に〜だ。

🇬🇧 英文

接续

• N + の極み

备注

• 古い言い方で慣用的に使われることが多い。

例句

私のような者がこのような名誉ある賞を頂けるとは、感激 の極み だ。

→ 对于像我这样的人来说，获得如此光荣的奖项，真是无比感激。

なんとか納期に間に合わせるために、一部の社員は不眠不休で働き疲労 の極み に達していた。

→ 为了赶工期，部分员工不眠不休工作，已经到了极其疲劳的地步。

新しく建てた家に欠陥があったなんで、痛恨 の極み だ。

→ 新建的房子竟然存在缺陷，非常遗憾。

キャビアとトリュフとフォアグラを使った料理なんて。まさに贅沢 の極み だ。

→ 使用鱼子酱、松露和鹅肝做的料理。 这是极致的奢华。

「～の至り」

→