〜ともあろう
N1
意思
🇨🇳 中文
- 那种了不起的〜
🇯🇵 日文
- 〜のような素晴らしい人が
🇬🇧 英文
接续
- N + ともあろう
备注
- 話し手の驚きや怒り、失望などを表す。
例句
国のトップ ともあろう 者が、軽率な発言をしてはならない。
→ 身为国家高层的人，是不允许做如此草率的言论。
教師 ともあろう 者が、こんな問題も解けないなんて情けない。
→ 身为老师，却解决不了这样的问题，真难为情。
木村さん ともあろう 人が、まさか痴漢で捕まるなんて。
→ 那个叫木村的人，没想到因猥亵行为被捕。
社長 ともあろう 者が、遅刻なんてありえないよ。
→ 身为社长，迟到什么的不可能吧。