〜どころか

N2

意思

🇨🇳 中文

• 别说〜

🇯🇵 日文

• ① 実際に～とは違って・・・だ。（正反対）
• ② 〜だけでなく 、・・・も（話し手の驚きや意外な気持ちを含む。）

🇬🇧 英文

接续

• 普通形 + どころか

备注

例句

この子は毎日勉強をしているのに、成績は良くなる どころか 、悪くなる一方だ。

→ 这孩子明明每天都在学习，但成绩别说变好，反而越来越差。

医者に出された薬を飲んでいるのに、よくなる どころか 、症状はひどくなる一方だよ。

→ 明明服用了医生开的药，但症状非但没有好转，反而变得更严重了。

この映画は子供向けですが、子供 どころか 大人でも感動して泣いてしまうほどの傑作だ。

→ 这部电影虽说是给小孩看的，别说小孩，它是一部连大人都会感动落泪的杰作。