〜に忍びない

N1

意思

🇨🇳 中文

• 不忍心…
• 不堪…

🇯🇵 日文

• 我慢できない / 耐えられない / 〜するのに心が痛む

🇬🇧 英文

接续

• V（辞書形）+ に忍びない

备注

• 「忍ぶ」は「我慢する」という意味。

例句

彼女にもらったプレゼントなので、いくらボロボロになったといっても捨てる に忍びない 。

→ 因为是女朋友送的礼物，再破也不忍心扔掉。

海外のデモで多くの人が亡くなったり、怪我をしたというニュースは聞く に忍びない 。

→ 海外的示威造成多人死亡、受伤的新闻简直不忍听下去。

勉強やアルバイトで疲れて寝ている息子を起こす に忍びない 。

→ 因学习和打工而疲惫不堪，正在睡觉的儿子，简直不忍心叫醒。

ペットが病気で弱っていく姿を見る に忍びない 。

→ 宠物因生病渐渐变虚弱的样子，简直不忍直视。