〜あげく

N2

意思

🇨🇳 中文

• 终究…
• …之后
• 结果

🇯🇵 日文

• 色々〜したけど、最終的に・・・。

🇬🇧 英文

• “ended up”
• It includes a sense of disappointment/regret that after all the efforts, it was not possible.

接续

• V（タ形） + あげく
• Nの + あげく ※Nはする動詞のN

备注

• 色々努力したが、結局ダメだったという残念な気持ちが含まれる。

例句

人気のラーメン店に２時間も並んだ あげく 、売り切れで食べられなかった。

→ 在人气拉面店排了两个小时的队，结果卖完了没吃上。

彼と口ゲンカを繰り返した あげく 、別れることになった。

→ 与他多次争吵后，我们分手了。

毎日の残業の あげく 、田中さんは倒れて入院することになりました。

→ 每天加班的结果，田中先生晕倒住院了。