〜てこのかた

N2

意思

🇨🇳 中文

自从…以来
就…

🇯🇵 日文

〜してから、今までずっと。 / 〜以来

🇬🇧 英文

All the time since ~

接续

V（て形） + このかた
N + このかた

备注

近い過去 から現在までのことを話す場合は使えない。
未来のことを表すことができない。
「〜以来」と意味は同じだが、「〜てこのかた」の方が硬く、日常会話ではほとんど使わない。
「〜年このかた」のような慣用句的な表現もある。

例句

生まれて このかた 、彼女ができたことがありません。

→ 自从出生以来，就没有交过女朋友。

２年 このかた 、髭を剃っていません。

→ 两年以来，没刮过胡子。

１０年 このかた 、親に会っていません。

→ 10年以来，没见过父母。

会社を作って このかた 、ずっと黒字が続いています。

→ 公司自成立以来，就一直处于盈利状态。