〜にしても〜にしても

N3

意思

🇨🇳 中文

不管是…还是…

🇯🇵 日文

〜でも〜でも、どちらの場合でも・・・

🇬🇧 英文

接续

V（辞書形） + にしても + V（辞書形）+ にしても
N + にしても + N + にしても

备注

硬い言い方は「〜にせよ〜にせよ」や「〜にしろ〜にしろ」。

例句

〜でも〜でも」

→ ＝

賛成する にしても 反対する にしても 、それなりの理由を言ってください。

→ 无论是赞成还是反对，请说一下理由。

犬 にしろ 猫 にしろ 、このマンションではペットを飼ってはいけない決まりです。

→ 无论是狗还是猫，这公寓是不允许饲养宠物的。

飲み会参加する にしろ 、しない にしろ 明日までに参加可否を連絡ください。

→ 不管参加还是不参加酒会，请在明天之前通知是否参加。

JLPTを受ける にせよ 、受けない にせよ しっかりと勉強する必要がある。

→ 不管有没有参加日语能力测试，你都需要努力学习。

「～であれ〜であれ」

→