〜たるもの

N1

意思

🇨🇳 中文

作为……的……

🇯🇵 日文

〜の立場にあるのだから、（当然・・・）

🇬🇧 英文

接续

N + たる

备注

後件には「〜なければならない」や「〜べきだ」のような判断の表現が来る。

例句

政治家 たるもの 、発言には慎重にならなければならない。

→ 作为政治家，必须谨言慎行。

医者 たるもの 、患者の命を優先に考えるべきだ。

→ 作为医生，应该把病人的生命放在第一位。

教師 たるもの 、学生の見本となるような行動すべきだ。

→ 作为教师，应该为学生做好榜样。

国会議員 たるものは 、そんな無責任な発言するなんて、信じられない。

→ 作为国会议员，竟然发表那么不负责任的言论，真不敢相信。