〜てたまらない

N3

意思

🇨🇳 中文

• 非常…
• 已经到了无法忍受的地步

🇯🇵 日文

• “我慢できないほど～ / 非常に～”
• 強い感情がわき起こり、その気持ちを抑えることができないと言いたい時に使う。

🇬🇧 英文

• unbearably

接续

• V（て形） + たまらない
• イAくて + たまらない
• ナAで + たまらない

备注

• 「〜て〜て たまらない」のように繰り返して、強調する言い方もある。

例句

もう、お腹が空い てたまらない よ。

→ 我已经饿得受不了。

あ～、暑くて暑く てたまらない よ。

→ 啊〜，好热，好热，受不了了。

試験のことが心配 でたまらず 、夜もよく眠れない。

→ 十分担心考试的事，晚上都睡不著觉。

「〜てしかたがない」

→ ・「〜てしょうがない」・「〜てならない」・「〜てやまない」