〜ないでもない / 〜ないものでもない

N2

意思

🇨🇳 中文

也不是完全不…
也有可能…

🇯🇵 日文

全く〜ないわけではない / 場合によっては〜する

🇬🇧 英文

接续

V（ナイ形） + ものでもない
イAくない + ものでもない
ナAでない + ものでもない
Nでない + ものでもない

备注

例句

新しく発売されたスマホは少し高いが、買え ないでもない 。

→ 新推出的手机价格有点贵，但还是可以买的。

日本の納豆は食べれ ないでもない が、あまり好きじゃない。

→ 不是不能吃日本纳豆，只是不太喜欢。

きちんと誠意を見せてくれるなら、許してやら ないものでもない んだけどね。

→ 如果你表现得够真诚，我也不至于不原谅你的。