〜みたいだ（推量）

意思Permalink

🇨🇳 中文Permalink

• 感觉好像是…、估计是…

🇯🇵 日文Permalink

• “〜と思う / 〜の感じがする”
• 五感を使って話し手が感じたこと、推量したことを言う表現

🇬🇧 英文Permalink

• It seems like

接续Permalink

• V（普通形） + みたいだ
• イA（普通形）+ みたいだ
• ナA + みたいだ
• N + みたいだ

备注Permalink

• 「〜ようだ 」よりもカジュアルで、友達や家族、親しい人と話す時に使う。

例句Permalink

頭が痛いし、体も暑いし、熱がある みたい だ。

→ 头又疼，身体又热，好像发烧了。

あそこで事故があった みたい です。

→ 那里好像发生了事故。

広場に有名人がいる みたい で、たくさん人が集まっている。

→ 广场上好像有艺人在，很多人聚集。