〜にかけては

N3

意思

🇨🇳 中文

• 在…方面

🇯🇵 日文

• “〜についていうと、他よりも上手だ（すごい、自信がある etc）。”

🇬🇧 英文

• This sentence pattern is used when the speaker boats about his/her ability, or
• praises someone else’s. So expression of evaluation often follow this pattern.

接续

• V（辞書形）こと+ にかけては
• N + にかけては

备注

例句

ミノって勉強は全然できないけど、絵を書くこと にかけては 本当にすごいよね。

→ Mino根本不擅于学习，但他在画画方面却非常有才华。

漢字の知識 にかけては 誰にも負けない自信がある。

→ 在汉字知识方面，我相信我是首屈一指的。

iPhoneは高いですが、性能 にかけては 他社のスマホよりも優れています。

→ iPhone虽然价格昂贵，但在性能方面比其他公司的智能手机还优秀。

コーヒーの知識 にかけては 彼の右に出るものはいない。

→ 说到咖啡知识，没有人比他更好。