〜わりに

N3

意思

🇨🇳 中文

• 与…不符

🇯🇵 日文

• ～と思えないくらい / ～とは不釣り合いに

🇬🇧 英文

• considering

接续

• V(普通形) + わりに
• イA（普通形） + わりに
• ナA（普通形） + わりに ※ナAなわりに
• N + のわりに ※Nのわりに

备注

例句

同僚はいつも忙しいと言っている わりに 、仕事中によくスマホでFacebookを見ている。

→ 同事一直说很忙，但却常在工作时用手机看FB。

この鞄は値段が高い わりに よく売れる。

→ 这款包包虽然贵但却卖得很好。

プログラマーの仕事は大変な わりに 、給料が低いのでフリーランスになる人も増えている。

→ 程序员的工作辛苦，但实际工资很低，所以越来越多的人成为了自由职业者。

このラーメンは値段の わりに 、おいしかった。

→ 这个拉面便宜却很好吃。(= 性价比很高)