〜わけがない

N3

意思

🇨🇳 中文

  • 当然不…

🇯🇵 日文

  • ～は考えられない / 絶対に〜でない
  • 話し手が確信を持って、「〜ではない」と言う時に使う表現。可能性を完全に否定する。

🇬🇧 英文

  • “Be inconceivable / should not be the case”
  • An expression used when the speaker says “not” with certainty. It denies the
  • possibility completely.

接续

  • V(普通形) + わけがない
  • イA（普通形） + わけがない
  • ナAな/である + わけがない
  • Nの/である + わけがない

备注

  • ・「〜はずがない」と言い換えが可能。
  • ・「否定形 + わけがない」は二重否定になるので、「必ず〜だ」と、強い確信の込もった推量表現になる。
  • ・会話では「〜わけない」という表現がよく使われる。

例句

あんな下手な絵が売れる わけがない 。

→ 这么烂的画，卖得出去是不可能的。

こんなに仕事が残っているのに、今日中に終わる わけがない

→ 还有这么多工作，今天之内是无法完成的。

この料理は２万円もするから、美味しくない わけがない 。

→ （=绝対に美味しい）这道料理要2万日元，所以没有理由不好吃。 （= 绝对好吃）

あの映画、みんな見ているから、面白くない わけがない 。

→ （＝绝対に面白い）那部电影，每个人都在看，所以没有理由不好看。（= 绝对有趣）

いつも忙しそうに仕事をしている彼が暇な わけがない 。

→ 总是忙于工作的他不可能有空。

カラオケに毎日通っている彼が歌が嫌いな わけがない 。

→ 每天去卡拉OK的他不可能不喜欢唱歌。

ブロンドヘアーに、青い目をしているから、日本人の わけがない 。

→ 金色的头发，加上蓝色的眼睛，所以不可能是日本人。

あんなに痩せた人が相撲取の わけがない 。

→ 这么瘦的人不可能是相扑选手。

「～はずがない」

→

更新时间: