〜まい（否定の意志）

N2

意思

🇨🇳 中文

• 不打算…
• 不想…

🇯🇵 日文

• ～しようと思わない
• 強い否定の意志を表す。そのため、主語は１人称となる。

🇬🇧 英文

接续

• V（普） + まい

备注

例句

田中さんを飲み会に誘っても、いつも断られる。もう二度と彼を誘う まい。

→ 邀请田中参加酒会，他总是拒绝。我再也不会邀请他了。

タバコの吸いすぎで重い病気になるなんて・・・、もう絶対吸う まい。

→ 因为抽烟过度而得重病…我绝不会再抽烟了。

信用していた親友が僕の秘密をもらした。絶対に許す まい。

→ 我信任的好朋友泄露了我的秘密。我绝不会原谅他。

どんなに悲しいことがあっても、人前では泣くまいと決めている。

→ 无论遇到多么悲伤的事，我都决定不在人前哭泣。

料金は高いし、サービスは最悪だし、もう二度とあんな店に行くまい。

→ 价格很高，服务又糟糕，我再也不会去那种店了。

もうあいつには二度と会うまい。

→ 我再也不会见那家伙了。