〜ばそれまでだ / 〜たらそれまでだ

N1

意思

🇨🇳 中文

• 一旦那样的话
• 所有的都就此结束

🇯🇵 日文

• 〜したら、全てが終わりだ

🇬🇧 英文

接续

• V（バ形）+ それまでだ
• V（タ形）ら + それまでだ

备注

例句

どんなに辛くても諦め たらそれまでだ 。

→ 不管有多艰难，只要放弃就完了。

いくらお金持ちでも、死んでしまえ ばそれまでだ 。

→ 不管多么富有，一死就完了。

一生懸命働いても病気になれ ばそれまでだ 。

→ 不管多努力工作，病倒了就完了。

一生懸命勉強しても、試験当日に寝坊してしまっ たらそれまでだ 。

→ 不管你多么努力学习，如果考试当天睡过头都完了。