〜てもしかたがない / 〜てもしょうがない

N3

意思

🇨🇳 中文

• ……也没意义、……也没用

🇯🇵 日文

• 〜ても意味がない / 〜ても無駄だ

🇬🇧 英文

• it cannot be helped

接续

• V（テ形）も + しかたがない / しょうがない
• イくても + しかたがない / しょうがない
• ナAでも + しかたがない / しょうがない

备注

• 「しょうがない」は話し言葉として使われる。

例句

テストは明日だし、今から焦って勉強し てもしかたがない 。

→ 明天就要考试了，现在急著学习也用。

ジェシカと付き合っていることは、もうみんなにバレているので、隠し てもしょうがない か。

→ 和杰西卡交往的事，都已经被大家发现了，隐瞒也没意义了。

あの時、好きって言わなかったんだから、今さら後悔し てもしかたがない よ。

→ 那时候没说出喜欢，所以现在后悔也没用了。