〜かたがた

N1

意思

🇨🇳 中文

顺便、兼做…

🇯🇵 日文

〜のついでに / 〜も兼ねて

🇬🇧 英文

接续

N + かたがた
※Nはする動詞

备注

・硬い表現で ビジネスシーンや目上の人との会話で使われることが多い 。
・後件には移動に関する動詞がよく使われる。
・Nに来る単語は限定的。

例句

近くに寄ったので、先日のお礼 かたがた 挨拶に伺いました。

→ 因为路过附近，所以顺道前来拜访一下，对上次的事表示感谢。

ご出張 かたがた 、ぜひ京都を観光なさってください。

→ 出差的时候，请务必顺道来京都观光。

結婚の挨拶 かたがた 、お世話になった先生のお宅を訪問した。

→ 我去以前一直蒙受照顾的老师家拜访，顺便通知老师我结婚了。

「〜ついでに」

→ ・「〜を兼ねて」・「〜ついでに」