〜こそ

N3

意思

🇨🇳 中文

• 正是(軽重の强调)

🇯🇵 日文

• 強調を表す。
• プラスの意味で使われる。（マイナスの意味を強調する使い方はしない。）

🇬🇧 英文

• Expresses emphasis.
• It is that….

接续

• N + こそ
• V（辞）+ ことこそ
• 普通形 + からこそ

备注

例句

今年 こそ 大学に入れるよう、勉強します。

→ 为了今年能考上大学，而努力学习。

この本 こそ 私が探していた本です。ついに見つけました。

→ 这本书就是我要找的那本书。 终于找到了。

毎日続けてジョギングをする ことこそ 、ダイエットの秘訣だ。

→ 每天持续慢跑，才是减肥的秘诀。

寝る ことこそ 、ストレス解消法だ。

→ 睡觉这事，才是缓解压力的方法。

忙しい からこそ 、家族との時間を大切にしたい。

→ 因为一直很忙，所以想珍惜和家人一起的时间。

留学した からこそ 、日本の良さがわかるようになった。

→ 正是因为出国留学了，才知道日本的好。