〜に決まっている

意思Permalink

🇨🇳 中文Permalink

• 一定…

🇯🇵 日文Permalink

• きっと〜だ / 絶対に〜だ
• 話し手が強い確信を持っているときに使う推量表現。

🇬🇧 英文Permalink

• definite

接续Permalink

• V（普通形）+ に決まっている
• イA（普通形） + に決まっている
• ナA （普通形）+ に決まっている ※ナA だ + に決まっている
• N （普通形）+ に決まっている ※N だ + に決まっている

备注Permalink

• カジュアルな言い方は「〜に決まってる」。

例句Permalink

毎日、ファストフードばかり食べたら病気になる に決まっている 。

→ 每天只吃快餐的话，肯定会生病。

コンビニで買うより、スーパーで買ったほうが安い に決まってる 。

→ 比起在超市买，肯定是在便利店买会更便宜。

いきなり長期で会社を休むなんて、ダメ に決まっている よ。

→ 突然长时间休假什么的，当然是不行的。

そんな話、でたらめ に決まってる よ。

→ 说这样的话，真是荒唐可笑。

「～に違いない 」 ・「〜はずがない」・「〜はずだ」

→