〜かれ〜かれ

N1

意思

🇨🇳 中文

• 或…或…

🇯🇵 日文

• 程度に差はあっても〜だ。

🇬🇧 英文

• sooner or later / more or less

接续

• いAかれ + いAかれ

备注

• 「遅かれ早かれ」、「多かれ少なかれ」といった慣用句がよく使われる

例句

遅かれ早かれ 、彼は仕事で成功する見込みがある。

→ 他迟早会有工作成功的机会。

どんな人でも 多かれ少なかれ 悩みがあるものだ。

→ 每个人或多或少都有烦恼。

良かれ悪しかれ 、親の考えは保守的だ。

→ 无论好坏，父母的想法都会有点保守。

若い女性なら、 多かれ少なかれ セクハラを経験したことがあるだろう。

→ 年轻女性，多多少少都有过被性骚扰的经历。