〜かいがあって / 〜かいもなく

N2

意思

🇨🇳 中文

• 有效果
• 有意义
• 起作用

🇯🇵 日文

• ①〜の効果があって / 〜のおかげで
• ②〜の価値があって

🇬🇧 英文

接续

• V（辞書形 / タ形） + かいがあって
• V（ます形） ます + がいがある
• Nの + あげく ※Nはする動詞のN

备注

• ①話す時は「〜かいがあって」の「が」が脱落することが多い。
• ②否定の形は「〜かいがなく」でもいいが「〜かいもなく」を使うことが多い。

例句

２時間も並んだ かいがあって 、日本一美味しいと評判の高いラーメンを食べることができた。

→ 排队两个小时也值了，还能吃到号称日本最好吃的拉面。

20kgもダイエットに成功したのだから、高いお金を払った かいがあった と思う。

→ 因为成功减掉了20公斤，感觉付了那么多钱也值得了。

今の仕事は忙しいが、やり がいがある 。

→ 现在的工作很忙，但是很有意义。

遠くから時間とお金をかけて来た かいもなく 、店は閉まっていて名物料理が食べられなかった。

→ 虽然花了时间和金钱远道而来，餐厅却关门了，没能吃到名菜。