〜ながら（逆説）

N2

意思

🇨🇳 中文

虽然…但是

🇯🇵 日文

〜のに / 〜けれども
「〜ながら・・・」の「〜から当然予想されることとは違い、実際は・・・だ」と言いたい時に使う表現。

🇬🇧 英文

even while / although

接续

Vます + ながら
イAい + ながら
ナA + ながら
N + ながら

备注

「ながら」の後ろに「も」をつけて、「ながらも」と言う場合もあるが、意味は同じである。

例句

彼女はダイエットすると言っておき ながら 、今日もケーキを食べている。

→ 虽然她嘴上说要节食，但今天还是吃蛋糕了。

この地域の人々は貧しい ながらも 、幸せに暮しているそうです。

→ 这地区的人们虽然贫穷，但生活却很幸福的样子。

残念 ながら 、今夜の飲み会には参加できそうにない。

→ 很遗憾的是，我可能无法参加今晚的酒会。

ミクちゃんは子供 ながら 、しっかりとしている。

→ Miku虽然是个孩子，但是很稳重。